Någon klok person har sagt att ditt hem är där ditt hjärta är. En annan anser i stället att ditt hem är där din resväska är. Hur som helst så känner vi att vi har kommit hem, när vi nu är i Sverige på besök, men samtidigt har vi lämnat hemmet som numera är i skärgården. Visst kan man ha flera hem...?

Joku viisas henkilö on joskus sanonut, että kotisi on siellä missä sydämesi on. Joku toinen puolestaan on sanonut, että kotisi on siellä missä matkalaukkusi on. Meistä tuntuu joka tapauksessa siltä kuin olisimme tulleet kotiin nyt kun olemme Ruotsissa vierailulla ja samalla siltä kuin olisimme jättäneet kotimme, joka on nyt saaristossa. Mutta eikö ihmisellä voikin olla monta kotia...?

Vackra skärgårdsrosor
Kauniita saariston ruusuja
Bild MP

De flesta skärgårdsbor har en medelstor båt som de använder precis på samma sätt som bilen används på fastlandet: för att komma till arbetet, uträtta ärenden, hälsa på kompisar eller för korta och längre nöjesresor. Vi har jämförelsevis liten båt (4 meter, öppen och med liten motor) vilket betyder att vi är mer beroende av färjan än andra öbor. Färjan går en till två gånger per dag sex dagar i veckan. På måndagar, onsdagar och fredagar har man en timme på sig att uträtta sina ärenden i samhället. På tisdagar och torsdagar måste man stanna sju timmar i land och vill man till samhället på en söndag så måste man övernatta där. Utöver dessa tider har man även en möjlighet att göra en fyratimmarsutflykt på måndagar och onsdagar.


Att handla kräver således noggran planering. En timme på fastlandet räcker väl om man har en välförberedd handlingslista och om det inte finns långa köer. Det har vi lärt oss nu efter att vi har "panikhandlat" några gånger och bara slängt i saker i kundvagnen utan att titta varken på pris, datummärkning eller vad förpackningen egentligen innehåller. Som resultat har vi nu fullt både i kylskåpet och i skafferiet men i stället för svartpeppar har vi kryddpeppar och i stället för bryggmalet har vi pannmalet kaffe. Dessutom har vi så mycket grillkorv att vi skulle kunna bjuda en hel scoutgrupp och så mycket ärtsoppa att vi skulle klara oss här nästan en vecka om färjan av någon anledning inte skulle gå.

Det roligaste för mig har dock varit att jag inte längre behöver beställa köttpiroger, leverlåda (!) och Tupla-choklad med vänner som kommer från Finland utan kan nu få dessa när jag själv vill (eller när viljan stämmer överens med färjetidtabellen...)!

(Tämä kirjoitus on valitettavasti vain osittain suomeksi, sillä tietokone hävitti suomennoksen ja sauna on jo lämpimänä!)

Suurimmalla osalla saaristolaisista on keskisuuri vene, jota he käyttävät samalla tavalla kuin autoa käytetään mantereella: työmatkoihin, asiointiin, kyläilyreissuihin sekä lyhyihin ja pitkiin huviajeluihin. Meillä on verrattain pieni vene (4-metrinen, avoin ja pienellä moottorilla), minkä takia me olemme riippuvaisempia lautasta kuin muut saariston asukkaat. Lautta kulkee kerrasta kahteen päivässä kuutena päivänä viikossa. Maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin mantereelle pääsee asioille tunniksi. Tiistaisin ja torstaisin täytyy viettää siellä seitsemän tuntia ja jos haluaa kauppoihin sunnuntaina, niin mantereelle pitää jäädä yöksi. Näiden aikojen lisäksi mantereelle pääsee neljän tunnin reissuille maanantaisin ja keskiviikkoisin.