... muuttopäivään! Kylläpä aika kuluu nopeasti. Ja ajatella miten paljon valmisteluja tällainen seikkailu vaatii. Me olemme molemmat vanhempainlomalla, joten työpaikat saavat odottaa sellaisina kuin ne olivat ennen lomaamme. Lasten päiväkotipaikat sen sijaan pitää irtisanoa, koska meillä ei ole varaa maksaa niistä poissa ollessamme. Roslagenin talo pitää antaa vuokralle ja siihen sisältyy paljon muutakin muistettavaa: lankapuhelin, sähkösopimus, tv-lupa jne. pitää katkaista. Kanat täytyy lahjoittaa pois, sillä ne eivät saa matkustaa ulkomaille (sen ovat viranomaiset päättäneet). Kanoja tulee erityisesti sääli, ne olivat kuulemma jo niin innolla odottaneet risteilyä...

Sitten meidän täytyy tietysti hankkia kaikenlaista uutta tavaraa: pieni vene, jonka avulla pääsemme mantereelle, pelastusliivit koko perheelle ja pitkän pitkä juoksutushihna koiralle, joka muutoin on tottunut juoksemaan vapaana, mutta jota emme voi päästää tässä saariston lintuparatiisissa vapaaksi ihan miten vain. Kerta kaikkiaan monenlaista ajateltavaa! Onneksi näyttää kuitenkin siltä, että olemme löytäneet erinomaiset vuokralaiset talollemme ja kanoillekin on järjestynyt hyvä koti.



Super-suloinen lintukoiramme!

... till att vi ska flytta! Oj, vad fort tiden går. Och tänk vad mycket förberedelser det krävs inför ett sådant här stort äventyr. Vi är båda föräldralediga så arbetet får vänta på oss precis som det var när vi började vår ledighet. Däremot ska barnens dagisplatser sägas upp för att vi inte har råd att behålla dem. Huset i Roslagen ska hyras ut med allt vad det innebär: vilande kontrakt för telefon, el, tv-licens, osv). Hönsen ska skänkas bort eftersom de inte får åka utomlands (det har myndigheterna bestämt). Det är särskilt synd om hönsen, eftersom vi har hört att de hade sett fram emot en kryssning till Finland...

Sedan är det förstås mycket nytt vi ska skaffa oss: en liten båt för att kunna ta oss till fastlandet, flyttvästar för hela familjen och ett långt långt löplina till hunden som annars är van vid att springa fritt men som vi inte kan riskera att tappa bort i denna fågelparadiset. Mycket att tänka på helt enkelt! Tur nog verkar vi har hittat jättebra hyresgäster och till och med ett bra hem för hönsen.

Vill bara dela med mig länk till några sköna och inspirerande bloggar om skärgården, lantlivet och gulliga barn. Var så god och njut!

Tässä linkki muutamiin ihastuttaviin ja inspiroiviin blogeihin saaristosta, maaseudusta ja suloisista lapsukaisista. Nautinnollista blogi-matkaa!

Livet mitt i skärgården (sve), http://alandsskargard.blogspot.com/

I Lilla Kamomillas Villa (sve), http://lillakamomilla.blogspot.com/

Vintage Living (fi/sve), http://myblogvintageliving.blogspot.com/

Keltaisessa talossa (fi), http://katinkeltaisessatalossa.blogspot.com/

samt/sekä

Candypie (sve), http://candypie.blogg.se/ (en duktig blogg-designer/taitava blogi-suunnittelija)

Den 24 april/ 24. huhtikuuta 2008



Skärgårdsdrömmar (i Waxholm)...
Saaristounelmia (Waxholmissa)...

23. huhtikuuta 2008

Entäs haittapuolet, onko niitä? On tietysti. Ensinnäkin tulemme varmasti kaipaamaan sukulaisia ja ystäviä täällä Ruotsissa. Lapset ovat tottuneet päiväkotiin, ja heillä on siellä omat pienet ystävänsä. Farmor asuu vain kivenheiton päässä täältä ja me olemmekin tavanneet usein. Lisäksi meille tulee varmasti ikävä taloa. Vaikka se onkin vähän ahdas, niin samalla se on todella viihtyisä. Ja sauna on aivan ihana! (katso kuva)

Kysymyksiä on paljon. Kuinkahan me sopeudumme saari-elämään? Tuleeko meistä eristäytyneitä, käyköhän aika pitkäksi? Saammeko lainkaan ystäviä? Vietämmekö liikaa aikaa vain keskenämme? Toisaalta saatamme myös tottua asumaan veden äärellä siinä määrin, että saamme vieroitusoireita kun joudumme palaamaan takaisin "kuivalle maalle".

Toivottavasti hyvät puolet saavat kuitenkin voiton huonoista puolista!

Den 23 april 2008

Finns det några nackdelar alls, då? Jo, det är klart. Först av allt kommer vi att sakna alla släktingar och vänner här i Sverige. Barnen är vana vid att gå på förskolan och har sina egna små kompisar där. Farmor bor bara en stenkast bort så vi har setts ofta. Sedan kommer vi nog att sakna huset också. Fast det är trångt är det ändå mycket gulligt. Och bastun är urskön! (se bild)

Frågorna är också många. Hur ska vi anpassa oss på ö-livet? Kommer  vi att känna oss isolerade, blir det tråkigt? Får vi några vänner att umgås med? Umgås vi för mycket med varandra? Å andra sidan vänjer vi kanske oss vid att bo vid vattnet och får abstinens när vi sedan ska tillbaka till "torra landet"?

Hoppas ändå att fördelarna överväger nackdelarna!



Vår ursköna bastu!

22. huhtikuuta 2008

Mitä odotuksia meillä sitten on tulevalle saari-ajalle? Tässä niistä muutamia.

Minä

• Enemmän aikaa perheelle
• Helpompi tavata sukulaisia ja ystäviä Suomessa
• Vahvempi suomen kielen taito lapsille
• Aikaa olla luova

Puoliso

• Enemmän aikaa perheelle
• Aikaa kalastaa ja metsästää
• Aikaa olla luova

Lapset

• Tavata mummia ja vaaria useammin
  Hauskoja retkiä
  Enemmän aikaa leikkiä
• Useammin lettuja

Koira

• Pidempiä kävelylenkkejä
• Enemmän metsästystä
• Enemmän ruokaa (ei kuivamuonaa)...!

Den 22 april 2008

Vad har vi då för förväntningar för tiden på ön? Här kommer några.

Jag

• Mer tid för familjen
• Lättare att umgås med släkt och vänner i Finland
• Möjlighet för barnen att lära sig mer finska
• Tid för att vara kreativ

Make

• Mer tid för familjen
• Tid för att fiska och jaga
• Tid för att vara kreativ

Barnen

• Träffa mormor och morfar oftare
  Roliga utflykter
• Mer tid för lek
• Pannkakor oftare

Hunden

• Längre promenader
• Mer jakt
• Mer mat (inga torrisar)...!

17. huhtikuuta 2008

Ajatus perheen time-outista syntyi viime syksynä, kun suunnittelimme tulevaa vanhempainlomaamme. Meillä on säästössä käyttämättömiä vanhempainvapaa-päiviä ja tämä olisikin oiva tilaisuus olla vanhempainlomalla molemmat vanhemmat samanaikaisesti!

Pian keksimme myös, että voisimme tehdä ajasta aivan erityisen ja asua silloin jossain muualla kuin täällä Roslagenilla. Minä halusin päästä Suomeen monien Ruotsissa vietettyjen vuosien jälkeen ja puoliso haaveili paikasta, jossa voisi kalastaa ja metsästää. Viimein löysimme Åbo Underrättelser -lehden hienoisella avustuksella talon pieneltä Biskopsön saarelta Turun saaristosta. Sinne meidän on tarkoitus muuttaa toukokuun lopussa. Jännittävää!

Den 17 april 2008

Tanken om en time-out för hela familjen föddes i höstas när vi planerade den kommande föräldraledigheten. Vi hade även sparade föräldradagar för mellanpojken och detta skulle vara ett utmärkt tillfälle att ta ledigt en period båda föräldrarna samtidigt!

Snart kom vi fram till att vi skulle vilja göra tiden till något utöver det vanliga och då skulle vi kunna ta chansen att bo någon annanstans än i Roslagen. Jag ville gärna komma till Finland efter alla åren i Sverige och maken drömde om en plats med jakt- och fiskemöjligheter. Med lite hjälp av tidningen Åbo Underrättelser hittade vi sedan ett hus på den lilla Biskopsön i Åbo skärgård. Dit ska vi flytta i slutet av maj. Spännande!

16. huhtikuuta 2008

Tervetuloa seuraamaan muuttovalmistelujamme ja pian myös muuttoa Ruotsin Roslagenilta luonnonkauniille Biskopsön saarelle Turun saaristoon. Me olemme tuiki tavallinen perhe (vanhemmat, 5-, 3- ja 1-vuotiaat lapset, lintukoira ja kaksi maatiaiskania), joka on kyllästynyt stressaavaan arkeen ja haluaa nyt kokea jotain muuta määrätyksi ajaksi eteenpäin. Olemme aina pitäneet saaristosta, mutta meillä ei ole sen kummenpaa kokemusta siellä asumisesta.

Den 16 april 2008

Välkommen att följa våra förberedelser inför flytten från Roslagen i Sverige till en naturskön Biskopsö i Åbolands skärgård. Vi är en helt vanlig familj (föräldrar, barnen 5, 3 och 1 år, en fågelhund och två lantraskaniner), som har tröttnat på den stressiga vardagen och vill uppleva något annat en tid framöver. Skärgården har vi alltid gillat men vi har ingen tidigare erfarenhet av att bo så som det innebär.