16. huhtikuuta 2008

Tervetuloa seuraamaan muuttovalmistelujamme ja pian myös muuttoa Ruotsin Roslagenilta luonnonkauniille Biskopsön saarelle Turun saaristoon. Me olemme tuiki tavallinen perhe (vanhemmat, 5-, 3- ja 1-vuotiaat lapset, lintukoira ja kaksi maatiaiskania), joka on kyllästynyt stressaavaan arkeen ja haluaa nyt kokea jotain muuta määrätyksi ajaksi eteenpäin. Olemme aina pitäneet saaristosta, mutta meillä ei ole sen kummenpaa kokemusta siellä asumisesta.

Den 16 april 2008

Välkommen att följa våra förberedelser inför flytten från Roslagen i Sverige till en naturskön Biskopsö i Åbolands skärgård. Vi är en helt vanlig familj (föräldrar, barnen 5, 3 och 1 år, en fågelhund och två lantraskaniner), som har tröttnat på den stressiga vardagen och vill uppleva något annat en tid framöver. Skärgården har vi alltid gillat men vi har ingen tidigare erfarenhet av att bo så som det innebär.