Annandag jul
Julafton blev faktiskt precis som vi hade tänkt oss. Överraskningar i all ära men just på julen gillar jag traditioner: att äta samma mat och göra samma saker som man alltid brukar på julen. Maten och samvaro var favoriter för vuxna och tomtens besök var höjdpunkten för barnen. Må hända att det var sista året barnen tror på tomten, 5-åringen utryckte viss skepsis redan nu. Klapparna var mycket uppskattade och det blev mycket skratt och glada tjut under kvällen. En av presenterna föll 3-åringen så pass i smaken att han gick upp mitt i natten bara för att försäkra sig att den fanns kvar. På dagarna har vi haft sol och några minusgrader. Helt perfekt för dagspromenader! Nedan några stämningsbilder från en av promenaderna.
Jouluaatto oli todellakin juuri sellainen kuin olimme toivoneetkin. Pidän kyllä yllätyksistä, mutta jouluaattona pitää kaiken olla perinteistä: samat jouluruoat ja sama ohjelma kun aina jouluna. Ruoka ja yhdessäolo olivat aikuisten suosikkeja ja joulupukin käynti puolestaan lasten joulun kohokohta. Voi olla että tämän joulun jälkeen lapset eivät enää joulupukkiin usko, sillä 5-vuotias oli jo nyt vähän epäileväisen näköinen. Lahjat olivat odotettuja ja illan aikana kuului paljon naurua ja riemunkiljahduksia. Yksi lahjoista oli aivan erityisesti 3-vuotiaan mieleen, jopa siina määrin, että hän nousi yöllä ylös tarkistamaan, että lahja oli tallella. Päivisin täällä on ollut aurinkoista ja muutama miinusastekin. Siis täydellinen sää kävelyretkiin! Alla pari tunnelmakuvaa yhdeltä retkeltä.
Låter som en härlig och mysig jul. Vi har faktiskt haft tomte tills för två år sedan när barnen var 8, 11 och 13, s. Det var ensom de absolut inte känner och som vekigen ser ut som en gammal skogstomte, inte röd och så.
Ha det bra!
Många kramar Ullis
Fina bilder från er promenad, här börjar även vi få is nere vid stranden, här om dagen la mannen ut fisknäten, han la ut båten igen :) Får hoppas på mera minusgrader nu och mera snö... för regnet har tagit mycket av det som kom ner just före julen. Ha det bra!
Miten ihania kuvia! teillä on varmasti ollut ihana joulu.Jouluaaton suhteen ajattelen kuten sinäkin, perinteistä pidetään kiinni!
Hyvää viikonlopun jatkoa!
Hej!
Det var skoj att läsa om er i tidningen igen! :)
Hejsan och God fortsättning på helgena.
Det är inte utan att jag blir lite "sotis". Ni har gjort det som varit min dröm. Vi har en stuga på Korpo och min dröm ända sedan tonåren har varit att få tillbringa ett helt år där ute. Inte bara komma och gå vid valda tillfällen. Att få se årstidsväxlingarna. Se det tunga tröga havsvattnet frysa till för att sedan ge med sig och lämna plats för alla återvändande sjöfåglar.
Med önskan om ETT GOTT NYTT ÅR och tack för att ni gjorde verklighet av er dröm!
Anita
Vilka otroligt vackra bilder, trots att ni inte har nästan nån snö!
4-åringen hos oss blev väldigt misstänksam då vi var på dagisjulfest och tomten hade mask och bakom den skymtade mörkt hår...
Hej en liten korrigering, ni bor i Åbolands skärgård och inte i Åbo skärgård !
Tack för hälsningarna!
Lehmuskukka, tack för korrigeringen. Jag ska rätta till rubriken.
Anita, hoppas att du kan förverkliga din dröm. Man får kanske ge upp något men å andra sidan får man så mycket annat i stället.
/Päivi
