Det blev födelsedagsfirande i dagarna två. På fredagen fick vi följa med på en härlig utflykt till en närliggande ö, som var som hämtat ur en sagobok: sandstrand, nästintill kristallklart vatten och mängder av färgglada stenar i en vacker omgivning. Hela familjen fullständigt njöt av timmarna där! På bilden står jag med lillan i bärselen och tårna djupt i den heta sanden.

Syntymäpäiviä juhlittiin sitten kahtena päivänä. Perjantaina pääsimme mukaan retkelle eräälle saarelle, joka oli kuin suoraan satukirjasta: hiekkaranta, kirkasta vettä ja paljon värikkäitä kiviä kauniissa ympäristössä. Koko perhe nautiskeli antaumuksella ajasta siellä! Kuvassa seison pikkuinen rintarepussa varpaat syvällä kuumassa hiekassa.



I går firades då med jordgubbstårta med en god vän som fyller år faktist i dag. Barnen hade lekkompisar och vi vuxna kunde koncentrera oss på god mat, bastubad och sällskapet, förstås. Lite bad blev det också, i en insjö, och vattnet var hur varmt som helst!

Tack för alla som bidrog till att vi fick en så fin helg!

Eilen juhlitiinkin sitten mansikkakakun kera kanssa hyvän ystävän, jonka oikea syntymäpäivä on tänään. Lapsilla oli leikkikavereita ja me aikuiset saimme keskittyä ruoasta nauttimiseen, saunomiseen ja tietysti hyvään seuraan. Kävimme uimassa järvessä ja vesi oli lämpimääkin lämpimämpää!

Kiitos vielä kaikille teille, jotka teitte viikonlopustamme niin mukavan!