Under den gångna veckan har vi haft förmånen att betrakta Östersjön på två vitt skilda platser - grönskande Åbo skärgård och kalklandskapets Öland som tyvärr led av torka. Havet är utan tvekan lika enastående vackert på båda ställena fast omgivningarna är som två helt olika världar.

Meillä on kuluneen viikon aikana ollut ilo ihastella Itämerta kahdessa täysin erilaisessa paikassa - vihertävässä Turun saaristossa ja kalkkikivien Öölannissa, joka valitettavasti kärsi kovasti kuivuudesta. Meri on yhtä ainutlaatuisen kaunis molemmissa paikoissa, vaikka ne ovatkin kuin kaksi täysin erilaista maailmaa.

          

PS. Är du orolig för Östersjön och vill hjälpa till kan du surfa in på http://www.ettrentostersjon.fi

PS. Jos olet  huolissasi Itämeren tilasta ja haluat auttaa, niin surffaa osoitteeseen http://www.ettrentostersjon.fi