Barnkalas
Vi hade ett riktigt fint 5-årskalas på lördag. Solen värmde lagom mycket, barnen (10 stycken med småsyskonen) hade jätteroligt och föräldrarna med, tror jag! Programmet bestod av fika, pusseljakt och fiskedamm. Dessutom hittar ju barnen på så mycket skoj utan att vi vuxna behöver hjälpa till. Dagen var med andra ord lyckad på alla sätt och det känns som att vi kommer verkligen att sakna alla dessa små och stora kompisar!
Meillä oli oikein hienot 5-vuotisjuhlat lauantaina. Aurinko lämmitti sopivasti, lapsilla (10 pikkusisarukset mukaan luettuna) oli todella hauskaa ja vanhemmilla myös, uskoisin! Ohjelmassa oli mehua ja jäätelöä, palapelinmetsästystä ja ongintaa. Lisäksi lapset keksivät itsekin kaikenlaista kivaa ilman että aikuisten täytyy olla auttamassa. Päivä oli toisin sanoen oikein onnistunut ja nyt tuntuukin siltä, että me tulemme todella kaipaamaan näitä pieniä ja isoja ystäviä!
(Nästan) 5 år!
(Melkein) 5 vuotta!
Hej! Va roligt att du hittat in till mig, så kom jag mig också in och hälsa på hos dig!
Intressant projekt ni har på gång! Hur länge har ni planer på att bo på ön?
Hejsan! Stack mig in på besök och vill önska dig en riktigt skön vecka! När är det som ni skall flytta?
Hej! Vad härligt att fylla år nästan på sommaren... Läste lite snabbt igenom dina inlägg och förstod att ni har något stort på gång...:O) Vad underbart det låter. Blir intressant att följa med, för visst får väl datorn också följa med...
Halloi
Det är så kul med barnkalas. Hur går det med allting nu? Har ni packat klart, rensat, är ni redo? ;) Ha det gott. Pirre
Hej allihopa!
Visst börjar det att bli ont om tid nu, det är bara fem dagar kvar och vi är inte alls färdiga med all packning!
Lena, tack för besöket! Vi ska stanna så länge det är roligt och föräldradagarna räcker.
Anne, på lördag går båten till Finland!
galleri m&b, visst ska vi ta datorn med oss men det kan ta lite tid att fixa ett abonnemang.
Piritta, vi är inte alls (!) färdiga med packningen, men mentalt är vi redo.
/Päivi
