Lördagen före första advent firas lilla jul i Finland och på Åland. Då dricker man glögg, äter pepparkakor och sjungar kanske lite julsånger. Byalaget på vår ö hade ordnat en trevlig fest kring julgransresningen. Granen hämtades med ett stort släp, dekorerades med tusen ljus och restes sedan på samma plats midsommarstången tidigare stått. Ni kan tro att det var vackert när lamporna lyste där i novemberkvällen! Det blev dock ingen dans kring granen utan det får vi vänta med till julaftonskväll...

Ensimmäistä adventtia edeltävänä lauantaina vietetään pikkujoulua Suomessa ja Ahvenanmaalla. Silloin juodaan glögiä, syödään pipareita ja lauletaan joululauluja. Meidän saarellamme kylätoimikunta oli järjestänyt mukavan juhlan joulukuusenhaun yhteyteen. Kuusi haettiin suurella perävaunulla, koristeltiin tuhansilla valoilla ja nostettiin sitten samalle paikalle jossa juhannussalko oli aikaisemmin ylväänä seissyt. Voitte varmasti kuvitella miten kaunis kuusi oli loistavine lamppuineen siellä pimeässä marraskuun illassa! Tällä kertaa ohjelmaan ei kuitenkaan kuulunut piirileikkiä kuusen ympärillä vaan sitä saamme odotella jouluaattoon asti...