Ett år har gått

              * Glad påsk * Hyvää pääsiäistä *

Det var en gråmulen påskdag förra året då vi kom till Biskopsö första gången. Stora isflak flöt i det mörka havet och marken täcktes av ett tunt snötäcke. Skärgården visade inte sin allra vackraste sidan just den dagen men vi föll ändå ögonblickligen för den magnifika naturen.
Det gångna året har varit en fantastisk upplevelse och vi hade gått miste om mycket om vi inte hade kommit till skärgården. Tur att vi vågade!

Tulimme Biskopsöhön ensimmäistä kertaa sumuisen harmaana pääsiäispäivänä viime vuonna. Suuret jäälautat kelluivat tummassa meressä ja maa oli ohuen lumikerroksen peitossa. Saaristo ei näyttänyt parhainta puoltaan juuri sinä päivänä mutta ihastuimme silti täysin upeaan luontoon.
Kulunut vuosi on ollut ainutlaatuinen kokemus ja olisimme jääneet paljosta paitsi jos emme olisi tulleet saaristoon. Onneksi uskalsimme!

Jag tycker att ni är jätte modiga som vågade ta det här steget. Det var ju inte den bästa tiden att komma dit heller.



GLAD PÅSK!

Kram Ullis

Hei,



onko teidän välivuotenne jo pian ohivai jäättekösaaristoon pidemmäksikinaikaa?



Hyvää pääsiäistä,

Tytti

hej!

Är ert år på slutrakan nu? det måste ju kännas jobbigt...



Glad påsk till er i alla fall!

Kamomilla

Oj har ni varit här i ett år redan! Vi är nu på ängesö, vår lagun är ännu frusen, men vi hoppas på mera värme i morgon och övermorgon, så vi får vår egen båt i sjön. Dagen har varit underbart vacker, skönt att värmen kom!

jättestarkt att ta ett så stort steg! hoppas kunna följa er ett bra tag ännu! :)

ha en skön påskhelg