Solen har glatt oss med sin närvaro flera dagar i rad nu. Vad skulle då passa bättre än att göra en trevlig familjeutflykt? Med barn behöver man inte åka särskilt långt för att det ändå ska kännas som en riktig färd. I går promenerade vi sådeles till en liten ö bara några hundra meter bort och grillade korv där. Barnen hade även med sig pappersflygplan som de skickade i väg från den lilla kullen på ön. Det var faktiskt riktigt trevligt!
I dag lånade vi fyrhjulingen av grannarna och åkte till en större ö några kilometer bort. Där bor en annan barnfamilj som är goda vänner till oss. Skönt att vi återigen kan hälsa på hos varandra efter den långa menförestiden! Färden med fyrhjulingen var också en upplevelse för oss eftersom det var första gången vi åkte dit på det sättet: två framme, tre i släpet och hunden springandes bredvid...

PS. Hur går det att vara hemmamamma med en gipsad arm? Svar: det skulle inte gå utan hjälp, särskilt de dagarna jag annars skulle vara ensam med barnen. Tur att jag har fått mycket hjälp, mest av maken men även av mina föräldrar och våra grannar. Stort tack till er!

Aurinko on ilahduttanut meitä läsnäolollaan jo useana peräkkäisenä päivänä. Mikä siis sopisikaan paremmin sellaisena päivänä kuin mukava koko perheen retki? Lasten kanssa ei tarvitse mennä kauaskaan kun matkassa on jo oikean retken tuntua. Eilen kävelimme parin sadan metrin matkan pienelle saarelle ja paistoimme makkaraa siellä. Lapsilla oli mukana myös paperilennokit, joita he lennättivät pieneltä kukkulalta. Meillä oli huisin hauskaa!
Tänään lainasimme naapureiden mönkijää ja ajoimme sillä parin kilometrin matkan toiselle isommalle saarelle. Siellä asuu toinen lapsiperhe, jotka ovat hyviä ystäviämme. Mukavaa, että voimme taas kyläillä toistemme luona pitkän menföre-kauden jälkeen! Mönkijällä taitettu matka oli sekin elämys, sillä emme olleet aikaisemmin matkustaneet sillä tavalla: kaksi edessä, kolme perävaunussa ja koira juosten vierellä...

PS. Pärjääkö kipsatun käden kanssa kotiäitinä? Vastaus: ei ilman apua, varsinkaan sellaisina päivinä kun minun pitäisi olla yksin lasten kanssa. Onneksi olen saanut paljon apua, enimmäkseen puolisolta, mutta myös vanhemmilta ja naapureilta. Suurkiitos teille!


Hunden riktigt njöt av farten


Flyga flygplan är roligt även på en utflykt!